De volgorde van de groepen deelnemers is niet toevallig. De grondtekst is ons uitgangspunt. Iedere dichter wordt bij het maken van zijn berijming ingepraat door een grondtaalkenner, die hem of haar wegwijs maakt in de taalkundige details van de oorspronkelijke psalm. De berijming moet natuurlijk hedendaags zijn, maar ook nadrukkelijk dicht bij de grondtekst blijven. De hebraïci hebben daarom een belangrijke stem in het project.
Ruud ter Beek, geboren in 1952, studeerde theologie (hoofdvak Oude Testament) aan de Broederweg in Kampen en Semitische talen aan de Katholieke Universiteit Nijmegen. Hij is sinds 1982 predikant bij de Gereformeerde Kerken in Nederland (vrijgemaakt). Op het moment is hij predikant van de gemeente te Soest en Baarn.
Johan Schelling is geboren in 1967, studeerde theologie in Kampen (Broederweg) en is nu predikant in de missionaire gemeente Venlo. Hij leest graag het Oude Testament, geniet van poëzie en luistert en maakt muziek. Hij kan al deze hobby's dus goed kwijt in het Psalmen voor Nu-project
Zwanetta Por, geboren op 10 juli 1957 behaalde haar doctoraal in Klassieke Talen. Momenteel is ze werkzaam als directeur organisatie op het Dendron College te Horst.
Piet Warners is geboren in 1941. Als Hervormd predikant heeft hij in 's-Heerenhoek-Nieuwdorp en Lewedorp, Zeist, Veenendaal en Utrecht gestaan. Op 16 november 2003 ging hij met de vut. Verder publiceerde hij in 1992 'Apostel en Rabbijn - een studie over de brief van Paulus aan de Romeinen'.
Eerder werkten mee:
Laurens van Baardewijk is 24 mei 1970 geboren te Aalten waarna hij opgroeide in Wezep. In 1990 verliet hij de Evangelische School voor Journalistiek (ESJ) te Amersfoort en startte de Vooropleiding Latijn en Grieks in Utrecht. In 1992 behaalde hij zijn propedeuse Nederlands Gereformeerd Seminarie te Amersfoort om 26 mei 2000 het doctoraalexamen aan de Universiteit van de Gereformeerde Kerken (Vrijg.) te Kampen te behalen. Het onderwerp van zijn scriptie was: Profeten als denkers. Sinds september 2000 is hij werkzaam als predikant in de Nederlands Gereformeerde Kerk te Loosdrecht.
Koert van Bekkum, geboren in 1970, studeerde theologie aan de Theologische Universiteit in Kampen (Broederweg) en bereidt een proefschrift voor over het bijbelboek Jozua. In het dagelijkse leven is hij adjunct-hoofdredacteur van het Nederlands Dagblad.
Tineke Drieënhuizen, geboren 16 mei 1976 te Pretoria (Zuid-Afrika), studeerde theologie aan de Theologische Universiteit (van de Christelijke Gereformeerde Kerken) te Apeldoorn. Haar specialisatie ligt in het Oude Testament en Bijbel vertalen.
Jurrian Fahner is geboren in 1974. Hij studeert theologie in Apeldoorn. Eerder studeerde hij in Kampen (Broederweg). Hij hoopt zijn studie in 2005 af te ronden met een scriptie over Psalm 22. Als theoloog vindt hij het belangrijk dat de psalmen gezongen blijven worden. Als poëzieliefhebber geniet hij van de psalmen en van de bewerkingen ervan door dichters van alle tijden.
Elizabeth Heringa, 1980, studeert taalwetenschap (afstudeerrichting bijbel vertalen) aan de Vrije Universiteit. In het kader van deze opleiding heeft ze stage gelopen bij het Psalmen voor Nu-project en de dichters informatie gegeven over de Hebreeuwse tekst van een aantal psalmen. Momenteel is ze bezig met een afstudeerscriptie over psalmberijmingen.